If you are wondering where the maps for the 2022 lake directory came from, check out the Provincial Land Information Ontario Mapping App.
This mapping application shows property lot lines. Please note that the lot lines shown are not necessarily survey level quality.
In addition, the two townships maintain their own mapping applications with differing amounts of information. Lennox and Addington seems to have much more detailed property lot information.